«Ma perché “avere culo” significa “avere fortuna”? Perché si dice così?». In effetti lo diamo per scontato, ma il legame fra “lato B” e fortuna è tutt’altro che lineare: che cosa c’entra la buona sorte con i glutei? In apparenza, proprio nulla. Insomma una questione interessante, tanto più che questo modo di dire non è solo italiano, ma ha un corrispettivo sia in spagnolo ( tener culo ) e in inglese: booty (fondoschiena) vuol dire anche bottino, vincita. Sul Web ho trovato due spiegazioni su questo curioso modo di dire. La prima ricollega l’espressione alla pederastia dei Romani: “i bei giovani dai glutei appetitosi venivano molto richiesti dai Romani che, per poterli possedere sessualmente, li ricoprivano di regali. Così, avere un bel posteriore, per un ragazzo, era indizio di una vita più fortunata rispetto ai propri coetanei”. L’ipotesi però, non regge, perché la pederastia ha avuto alti e bassi nell’antica Roma (in alcune epoche fu condannata), e il ruolo omosessu...